A playwright friend contacted me to ask if I would be interested in participating in her new project. The new play would focus on mother-daughter relationships, and she asked if I would consider writing a letter to my mom as part of the material that would be collected for the play. Here is the letter that I wrote:
Dear Mom,
I have vivid memories of falling asleep to the sound of you cleaning up in the kitchen after dinner. The clattering of the dishes and the running of the tap as you washed up served as comforts to a little girl who was terribly afraid of the dark. I’m sure that you remember that it took me until I was well into my teens to be able to sleep properly some nights without my bedside light on. Those sounds of you clearing up for the evening and putting the house to sleep assured me that I was safe and protected. I remember coming to you for such protection once when some of my friends told me that they didn’t want to play with me anymore because I was a bully. When I came to you crying, you did not take me in your arms and hush me, telling me that I was a good girl; you replied, “serves you right for being a little brat.” Tough love, they call it. I couldn’t be more thankful that you raised me on tough love. You never led me to believe that I was good at something that I wasn’t. You hit me once until your hands were black and blue because I was acting like a spoiled brat (a story that I’ve heard many times, but that I have no recollection of). When you watched my ballet classes on parents’ nights, you didn’t tell me that I was a beautiful dancer, but that I should smile more. To this day, if you don’t have anything positive to say, you remain quiet, rather than lie to my face. Consequently, I have grown into a woman who appreciates honesty, and who cannot be anything but honest. I am well acquainted with my flaws, and do not live in a state of delusion. I still ask you for your opinion when I am tired of the bullshit I hear from others and I know that you will give a straightforward answer. You taught me, “the only people you can rely on to be truly honest are your family.” We don’t stand on ceremony in our family, and for that, I am proud and grateful. We have enough people around us who lie to us, even if it’s an attempt to protect us. In our family, we need not lie to each other, because we protect each other with unconditional love and honesty.
When I look in the mirror these days, I see you in some of me; in my cheekbones. In my severe jaw line. In some of my facial reactions. I have you to thank for my slim figure. Partly because of your great Asian genetics, and partly because you made sure that I didn’t get fat by calling, “Celia! Are you going to the refrigerator?!” when I was a teenager and I’d try and sneak in a snack after dinner. To this day, I still obey your rule of only one piece of bread before the main course. I still hear your voice in my head as I reach for the bread basket: “Celia, ENOUGH. You’ve already had one piece of bread. You have an entire meal coming.” I acquired my rule of one soft drink a week from you, because you only used to let me drink it as a treat. And thus, I am almost 30 and still have visible ribs.
You took absolutely no interest in my studies whatsoever, even though I barely scraped by with C's. Not because you were a neglectful parent, but you had the instinct that I would learn when I was ready. You were not a pushy parent who ever made me do anything I didn’t want to do (how un-Chinese of you). You knew that, when the time was right, I would make my own choices as to what was important to me. And, if I may say so, I ended up making pretty decent choices. I choose to be a decent person and to work hard. Alas, you never taught me how to save my money from working hard, but instead gave me this nugget of advice when I purchased my first Louis Vuitton bag: “Celia, a Vuitton is for life.”
I remember telling you in the car on the way home from ballet class that I didn’t want to be a ballerina. All those years of time and money put into the prospect of my becoming a ballerina gone to waste, and I cried when I told you, because I thought that you would be so disappointed in me. But, you told me that I wouldn’t have to be anything that I didn’t want to be. And when I decided that I was going to be an actress, I think you thought for the longest time that I was going through a phase. I think that you are still wondering when that phase will end. Being an actor is not considered by the Chinese to be a noble profession. But, you humour me and support me, because you know that it is my passion. You and Dad always told me, “you do whatever makes you happy, as long as you don’t hurt anyone.”
So, thanks, Mom. Because of you, I was using chopsticks when other kids were still trying to handle a knife and fork. How unique. You are one half of the reason that I am the unique (and skinny) Chinese-Jew that I am very proud to be. I love you.